The Ottawa Public Library is back to share some of their favourite French immersion books for children with us. This month’s post is by Catherine Malboeuf Children Librarian, at the Ottawa Public Library.
September is back to school month, and for many kids across Ottawa this means the start or continuation of French immersion classes. To help ease everyone ease in, here are some great French books that would make a good read for immersion students of all ages.
This attractive collection is geared toward kids just learning to read and will also be perfect for early immersion students. Written by veterans’ children authors from Quebec, each book contains about 140 words, short sentences and a repetitive narrative. The stories are funny and well written, and complemented by Jimmy Beaulieu’s mischievous illustrations.
The magazine « J’aime lire », geared toward children 7-10 years old has been around since 1977. Each issue of the magazine contains a short novel divided in chapters, with comics,, games, and more. For younger kids, “Mes premiers j’aime lire” offers “a novel to read like a big kid”, plus games, comics and a code to download an audio version of the story as a read-along.
This collection from French editor Syros offers an introduction to science fiction for kids ages 8 and up. Although they are not necessarily geared toward immersion students, these short novels (around 100 pages, in a small format) offer interesting stories from some well-liked French science fiction and fantasy writers and can be used well into into high school.
A new collection from publisher Bayard Canada, « Oser lire » offers two versions of the same story in one book. The first is short, light on description, and goes straight to the heart of the plot, but leaves much unsaid. The second is longer, offering more detail to understand the intricacies of the story. This collection is geared toward reluctant teen readers, with the intent that the shorter version of the story will make them curious enough to read the longer one. They can also be quite useful for older immersion students, including teens and adults.